Whakamāoritanga Reo Ao

Karaka Ra

I tenei wa kei te mahi matou i runga i tenei waahi o te ao Waa Ra Tuturu kia whai waahi ki te katoa, i te mea ko Te Rā te ahuatanga o te ao. Kia whiti Te Rā!

Kua whakamaoritia e matou nga wharangi e whai ake nei ki roto i nga reo rereke 118: Te wa o Te Rā tika, Turanga Ra me Turanga Marama.

Afrikaans, Albanian Shqip, Amharic አማርኛ, Arabic العربية, Armenian Հայերեն, Assamese অসমীয়া, Aymara Aru, Azerbaijani Azərbaycan, Bambara, Basque Euskara, Belarusian беларуская мова, Bengali বাংলা, Bhojpuri भोजपुरी, Bosnian Bosanski, Bulgarian Български, Burmese ဗမာစာ, Catalan Català, Cebuano, Chewa/Nyanja, Chinese 中文, Corsican Corsu, Croatian Hrvatski Czech Čeština, Danish Dansk, Dhivehi ދިވެހި,, Dogri डोगरी, Dutch Nederlands, English, Esperanto, Estonian Eesti, Ewe Eʋegbe, Filipino/Tagalog, Finnish Suomi, French Français, Galician Galego, Georgian ქართული, German Deutsch, Greek ελληνικά, Guaraní, Gujarati ગુજરાતી, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew עברית, Hindi हिन्दी, Hmong Hmoob, Hungarian Magyar, Icelandic Íslenska, Igbo, Ilocano Ilokano, Indonesian Bahasa, Irish Gaeilge, Italian Italiano, Japanese 日本語, Javanese, Kannada ಕನ್ನಡ, Kazakh Қазақ, Khmer ខ្មែរ, Kinyarwanda, Konkani कोंकणी, Korean 한국어, Krio, Kurdish Kurdî, Kyrgyz Кыргызча, Lao ພາສາລາວ, Latvian latviešu, Lingala, Lithuanian Lietuvių, Luganda, Luxembourgish Lëtzebuergesch, Macedonian македонски. Maithili मैथिली, Malagasy, Malay Melayu, Malayalam മലയാളം, Maltese Malti, Māori, Marathi मराठी, Meitei ꯃꯦꯏꯇꯦꯏ, Mizo, Mongolian Монгол хэл, Nepali नेपाली, Norwegian Norsk, Odia ଓଡ଼ିଆ, Oromo, Pashto پښتو, Persian/Farsi فارسی, Polish Polszczyzna, Portuguese Português, Punjabi ਪੰਜਾਬੀ, Quechuan, Romanian Română, Russian Pусский, Samoan, Scottish Gaelic, Sepedi, Serbian Српски језик, Shona, Sindhi سنڌي, Sinhala සිංහල, Slovak Slovenčina, Slovenian Slovenščina, Somali Soomaaliga, Sorani سۆرانی, Sotho Sesotho, Spanish Español, Sundanese, Swahili Kiswahili, Swedish Svenska, Tajik тоҷикӣ, Tamil தமிழ், Tatar татар, Telugu తెలుగు, Thai ไทย, Tigrinya ትግርኛ, Tsonga, Turkish Türkçe, Turkmen Türkmençe, Twi, Ukrainian Українська, Urdu اردو, Uyghur ئۇيغۇر, Uzbek O'zbek, Vietnamese Tiếng Việt, Welsh Cymraeg, Western Frisian Frysk, Xhosa isiXhosa, Yiddish ייִדיש, Yoruba Yorùbá, Zulu isiZulu + Latin + Sanskrit

Me awhina matou ki te whakamaori ISO 639-1 nga reo katoa kei Te Rārangi.

Rarangi o nga tuhinga whakamaori:

Wā Rohe
Te Wa Solar
Latitu
Longitude
Tōnga o Te rā
whitinga o Te rā
Roa Te Rā
Te Roa o Te Po
Koki Azimuth
Teitei
Waenganui Po
Te Poutumarotanga
Te Tawhiti Ki Te Marama
Kua Maranga te Marama
Ka Heke te Marama
Muri Marama Hou
Muri hawhe Marama
Po Marama Katoa
Tuunga o Te Rā
Tuunga Marama
Whakamahia te Pūnaha Turanga Ao ki te tiki korero tika mo te waahi hei awhina i a koe ki te kimi i to wa tika o Te Rā. Ka tukuna e tenei papaanga he karaka Ra-wa-waa e waatea ana i roto i nga putanga pūkoro me te papamahi. Ka whakaatu hoki i te wa tika o Te Rā mai i Te Rā ki te wa o te po.

Whakaaetia te whakamahi i te Pūnaha Turanga o te Ao ki te whai waahi ki te Marama. Hei whakatau i te tuunga tika o te Marama, me whai whakaaro tatou ki etahi take, penei i to wa me to waahi matawhenua i runga i te whenua.

Whakaaetia te whakamahi i te Pūnaha Turanga Ao ki te whai waahi ki Te Rā. Hei whakatau i te waahi tika o Te Rā, me whai whakaaro tatou ki etahi take, penei i to wa me to waahi matawhenua i runga i te whenua.

I tua atu, me awhina matou ki te whakamaoritanga mo nga wharangi: Wai-a-waa-a-waa-a-waa-a-i-i-ipurangi me Mohiohio Turanga Ra me Nga Korero Turanga Marama Kua whakamaoritia enei wharangi ki nga reo kua whakarārangihia i runga ake nei.

Mena kei te pirangi koe ki te awhina, tukuna mai he imeera ki nga korero info (at) realsuntime.com, me te whakaatu i te reo ka taea e koe te whakamaori.
Ka nui te mihi ki to tautoko. E whakapono ana matou he mea nui te whiwhi awhina mai i nga tangata huri noa i te ao, na te mea kaore i te tika nga whakamaoritanga aunoa

Kia tika ana nga whakamaoritanga, ka mohio to kaitirotiro ki te waehere reo ka whakaatu tika i nga tuhinga.

Kia mahara ka whakaatu he hapa (NANANANA) etahi miihini whakamaori aunoa i te wa e ngana ana ki te whakamaori i nga kupu penei i te Wa Pono o Te Rā, te karaka porotiti, te Waa-rohe, te Waa-a-Ra, te wa o Te Rā Pono, me te taima mo te Topa o Te Rā me te Putanga o Te Rā.
Ki te kore e taea e to kaitirotiro ipurangi, waea pukoro ranei te tiri i nga raraunga waahi mai i te punaha tuunga, kare pea e taea te whakamahi i tenei waahanga karaka ra.